“可是，我不是跟您說過不會有人嗎。”貝爾納丹說。
亞森·羅平站在房間的活動穿衣鏡前，以法蘭西喜劇院的分紅老演員的技法，淡淡地化著妝。他為了選鬍鬚而長時間地猶豫不決。而此時的貝爾納丹，跨坐在一張椅子上，多少有點不耐煩地注視著他。
“約瑟夫，他們的僕人，向我保證的這一點。”他繼續說著，“每個星期二，她都去她的小孩那裡過夜。”
羅平做了一個鬼臉，為了驗證一下他最終選中的紅棕色的短鬚是否已經在嘴唇上粘牢了。